Gledate tipa koji je veèeras rekao nekome da mišu zahefta rogove za glavu da bi produžio svoju karijeru.
State guardando una persona che oggi ha detto a qualcuno di graffettare delle antenne su un topo per promuovere la sua carriera.
Ne znam hoæu li uništiti svoju karijeru pravnika... ali ovo je bilo jaèe od mene..
Non so se sto distruggendo la mia carriera legale, prima ancora che sia iniziata... ma non so resistere. - Eccoti i miei soldi.
Rekao sam ti da æu izgraditi svoju karijeru s tobom, Preston.
Te l'avevo detto che avrei fatto carriera grazie a te, Preston.
Ona je radila sve što treba da bi poboljšala svoju karijeru.
Stava solo facendo il necessario per far carriera.
Veæina ljudi u tvojoj situaciji se više brine za svoju karijeru.
Di solito, chi e' nella tua situazione... deve preoccuparsi solo della carriera.
Mislim, ja se nisam trebala udavati za nekog drugog covjeka... ti nisi trebao baciti svoju karijeru kroz prozor, a Becca nije trebala dobiti prvu menstruaciju i da joj onda neka nepoznata žena pokazuje kako se koriste ulošci po prvi put.
lo non dovevo sposarmi un altro, tu non dovevi buttare nel cesso la tua carriera e Becca non doveva iniziare la sua vita da donna con un'estranea che le spiegava come mettersi un assorbente.
Mislim da je dobar Samaricanin poceo svoju karijeru u Smallville-u.
Penso che il buon Samaritano abbia cominciato a salvare vite proprio qui a Smallville.
Spreman si da odbaciš svoju karijeru ali nisi spreman da kažeš da ti je žao?
Sei disposto a rischiare la carriera ma non a dire che ti dispiace.
A ti si prekršio protokol ispitivanja i rizikovao svoju karijeru... da bi mi dao lek za koji nisi siguran da ce mi pomoci.
Hai appena violato il protocollo e messo a rischio la tua intera carriera... per darmi una medicina che non siamo neanche sicuri mi possa aiutare.
Zato neka spali na lomaci svoju karijeru... i neka plati za svoje grehe.
Lascia che si bruci la carriera per espiare i suoi peccati.
Ali ne moraš... da uništiš svoju karijeru, kako bi platio za grehe.
Non devi per forza bruciarti la carriera per espiare i tuoi peccati.
Osecala bih se mnogo gore, da je upropastio svoju karijeru.
Mi sentirei peggio, se mandasse all'aria la sua carriera.
Znaš, kako je on zapaljen za svoju karijeru.
Lo sai quanto è fissato con la carriera.
Zbog njega žrtvuješ svoju karijeru fotografa koja obeæava.
Stai sacrificando la tua promettente carriera da fotografa per lui.
Neæeš završiti svoju karijeru da bi se meni osvetio.
No, non lo farai. Non terminerai la tua carriera per vendicarti di me.
Poverio si nam svoju karijeru, svoje zdravlje, bez nas bi sve to izgubio.
Ci hai affidato la tua carriera... e la tua salute. Senza noi, perderesti tutto.
Radila sam cijelu svoju karijeru da uštedim i da se osiguram, a ti živiš kao da je svaki dan zabava.
Insomma, ho lavorato per tutta la mia carriera per risparmiare e avere una sicurezza economica, e tu invece vivi ogni giorno come se fosse una festa.
Svaki vampir ovog odbora je posvetio svoju karijeru, naše život, naše sudbine, glavnom planu.
Ogni vampiro di questo Consiglio ha vincolato la propria carriera... la propria vita e il proprio destino... all'integrazione.
Ne želim da riskiraš svoju karijeru zbog mene, Jack.
Non voglio che metti a rischio la tua carriera per me, Jack.
I èitavu svoju karijeru sanjam da zastupam nekoga u koga verujem.
E in tutta la mia carriera ho sognato di rappresentare qualcuno in cui credevo.
Izgleda da je senator Rokford, svoju karijeru stavio u ruke Maindskejpa... najbolje memorisjke detektivske agenciju u svetu.
Pare che il Senatore Rockford si stia giocando la carriera sulla Mindscape, la principale agenzia d'investigazione della memoria al mondo.
Zar ne bi bila šteta da odbaciš svoju karijeru zbog žene kojoj niko ne veruje?
Non ti dispiacerebbe buttare via la carriera per una donna di cui nessuno si fida?
Mislite da je postao imitator kako bi oživio svoju karijeru?
Pensi che sia diventato l'imitatore per risuscitare la sua carriera?
Želeo sam natrag svoju karijeru, a on je sve to uništio!
Volevo indietro la mia carriera, e lui ha rovinato tutto.
Predlažeš li da ubijem svoju karijeru prije nego Hannibal ubije mene?
Mi consigli di uccidere la mia carriera prima che Hannibal uccida me?
Neæu da dozvolim da rizikuješ svoju karijeru.
Non ti lascero' buttare via la tua carriera.
Poèinjem da mislim da si me ti koristio da bi unapredio svoju karijeru!
Inizio a credere che tu mi stia solo usando per fare carriera!
Vidi, kada si ti otišao za Evropu htela sam da se fokusiram na svoju karijeru.
Senti, quando sei partito per l'Europa... volevo concentrarmi sulla mia carriera.
Kada on izgubi, Claire æe moæi zapoèeti svoju karijeru, a to mi je mnogo važnije.
Quando perderà... Claire potrà iniziare una carriera tutta sua. Che è la cosa più importante per me.
Mogao bih izgubiti svoju porodicu, svoju karijeru, sve!
Potrei perdere la mia famiglia, la mia carriera.
Moraš da misliš na svoju karijeru, dr Grin.
Ha una carriera da proteggere, dottoressa Greane.
Kada sam pomenuo vreme, pomislićete: "Da li treba da napustim svoju karijeru i posvetim svoje vreme spašavanju 19 000 života koji se gube nepovratno svaki dan?"
Ora, parlare dei tempi potrebbe indurvi a pensare: "Dovrò abbandonare la mia carriera e dedicare tutto il mio tempo a salvare qualcuna di queste 19.000 vite che si perdono ogni giorno?"
On je student završne godine filozofije, on je postavio internet stranicu zvanu "80 000 sati", broj sati koji oni predviđa da najveći broj ljudi troši na svoju karijeru, da bi ih savetovao kako da imaju najbolje, najefektivnije karijere.
È un laureato in filosofia, e ha creato un sito web chiamato 80.000 Hours, le ore che stando ai suoi calcoli investiamo nella propria carriera, per consigliare la gente sul modo di ottenere la carriera più efficace.
Postoji mnogo pitanja kojima se morate pozabaviti ako hoćete da rešite ovaj problem: da li da činite dobro kroz dobrotvorne akcije, kroz svoju karijeru ili političko angažovanje, na koje programe da se fokusirate, sa kime da sarađujete.
Ci sono molte questioni da considerare se si vuole affrontare il problema: fare del bene attraverso la beneficenza o la carriera, o l'impegno politico, su quali programmi concentrarsi, con chi collaborare.
Proveo sam celu svoju karijeru, preko 30 godina, u Korekcijama.
Ho passato la mia intera carriera negli istituti di pena, più di 30 anni.
Pre oko 12 godina, napustila sam svoju karijeru u bankarstvu kako bih pokušala da učinim svet bezbednijim mestom.
Circa 12 anni fa, ho abbandonato la mia carriera in banca per cercare di rendere il mondo un posto più sicuro.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
I pochi psicologi e pediatri che ne avevano sentito parlare potevano passare l'intera carriera senza riscontrarne un solo caso.
Posvetila sam svoju karijeru osvetljavanju ovih projekcija uz pomoć pristupačnog medijuma, koje nas pokreće onako kako statistika ne bi mogla.
Ho dedicato la mia carriera a illuminare queste proiezioni con un mezzo accessibile, che susciti in noi delle emozioni che le statistiche non riescono a farci cogliere.
U tim trenucima, ne misliš na svoju karijeru ili na kolege; to je prosto potpuna bitka između problema i tebe.
In quei momenti, non pensi alla tua carriera o ai colleghi, è una battaglia tra te e il problema.
Tako imate dobronamerni par koji vam direktno kaže na porodičnom okupljanju ili okupljanju prijatelja da, ma daj, moraš znati da nisi sjajna mama, s obzirom na to koliko ulažeš u svoju karijeru, zar ne?
Una coppia dalle buone intenzioni ti dice chiaramente a una riunione di famiglia o a un incontro tra amici, che devo certamente sapere di non essere una gran madre, considerato il tempo che dedico alla mia carriera.
Morala sam da se prilagođavam kao Karli i da razvijam svoje veštine, način razmišljanja i ono što me okružuje, a onda sam morala da budem otporna, kao Stefano, i vaskrsnem sebe i svoju karijeru poput feniksa iz pepela.
Dovevo adattarmi come Carly e evolvere le mie abilità, la mia mentalità, e le mie circostanze, e poi dovevo essere resiliente, come Stefano, e far risorgere me stessa e la mia carriera come una fenice dalle ceneri.
Ali volim sve što radim, volim svoju karijeru, i uvek sam osećala da ne želim da se bilo šta ispreči tome.
Ma amo tutto ciò che faccio, e amo la mia carriera, e ho sempre creduto di volere che nulla vi interferisse.
Išao sam u "Parsons School of Design" i tada sam počeo svoju karijeru kao dizajner.
Ho frequentato la Parsons School of Design e ho cominciato la mia carriera come designer.
0.80865597724915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
State guardando una persona che oggi ha detto a qualcuno di graffettare delle antenne su un topo per promuovere la sua carriera. 